Monet, un arc-en-ciel sur Giverny

"Monet, un arc-en-ciel sur Giverny", un album dessiné par Fabrice Le Hénanff sur scénario de Miniac, relate la vie et l'oeuvre du père de l'impressionnisme.

De sa palette arc-en-ciel, Claude Monet a puisé les couleurs destinées à capter celles sans cesse changeantes de ses motifs normands. Toute sa vie, ce chasseur de lumières a tenté de fixer le monde dans son infinie richesse, dans sa fugacité même, de figer le temps par la magie de son impression. C'est au fil d'une journée d'été de 1920 que le père de l'Impressionnisme évoque la vie lumineuse qui fut la sienne tout en parcourant son domaine de Giverny, entre ses deux ateliers et son jardin, sa cuisine et son pont japonais, son cabinet d'estampes et sa chambre. Par son verbe, nous revivons son exceptionnel destin ponctué de rencontres avec des intimes comme avec des figures contemporaines, de sa bienveillante tante à son ami Georges Clemenceau, de son maître Eugène Boudin à son premier amour, de son épouse à son marchand Durand-Ruel, de Jongking à Blanche. Sans omettre Bazille, Renoir, Sisley, Manet, Mirbeau et tant d'autres encore. En un mot, il y a autant de Claude Monet qu'il y a de couleurs dans un arc-en-ciel, heureux présage pour le peintre qui élude le noir. Mettons nos pas dans les siens en foulant son domaine immortalisé par les Nymphéas. Suivons-le dans cette invitation à pénétrer dans son intimité.

En mars-avril 2019, une exposition de la majeure partie des planches originales se déroule à Giverny, accompagnant la sortie de l'album. Heureux d'apprendre que la BD a été acceptée dans la boutique du Musée d'Orsay (sous la référence MX635286) comme à celle du Musée du Jeu de Paume à Paris. Grand plaisir aussi, que de recevoir les retours enthousiastes de premiers lecteurs, notamment de quelques spécialistes du peintre, conférencières et passionnées.

L'affiche de l'exposition de mars-avril 2019 à Giverny. Au terme de l'exposition, les organisateurs nous disent que le public est venu en nombre et a fait un excellent accueil aux planches, ce qui n'est naturellement pas pour nous déplaire. Une seconde exposition est d'ores et déjà prévue.

Il est à noter que l'album fait également l'objet d'une traduction en langue anglaise, Monet, A rainbow over Giverny, à destination du lectorat anglo-saxon. Cette traduction sort le 30 avril 2019.

From his rainbow palette, Claude Monet drew the colours that were to capture the ever-changing hues represented in his scenes of Normandy. His life over, this indefatigable seeker of light strove to depict the world in its infinite wealth, in its fleetingness, and to allow time to stand still through the magic of his impressions. Here, one summer day in the year 1920, the father of Impressionism tells of the radiant life he has led, as he strolls through his estate in Giverny, between his two studios and his garden, his kitchen and his Japanese bridge, his print collection and his bedroom. Through his words, we relive his exceptional destiny, punctuated with encounters, both with his intimate circle and with his contemporary figures, from his caring aunt to his friend Georges Clemenceau, from his master Eugène Boudin to his first love, from his wife to his art dealer Durand-Ruel, from Jongkind to Blanche. Not forgetting Bazille, Renoir, Sisley, Manet, Mirbeau and so many others. In short, there are as many Claude Monets as there are colours in the rainbow, a happy omen for this artist who shunned black... Let's follow in his footsteps over a tour of his estate, immortalised thanks to his Water Lilies. Let's accept this invitation into his very private world. Monet, A rainbow over Giverny 72 pages au format : 240 x 330 mm / Price : 15,50 euros. isbn : 978-2-8151-0475

L'édition en langue anglaise est arrivée.

Les premières séances de signature débutent en avril également.

Au festival de Quimperlé dont la magnifique affiche est signée du si brillant Guillaume Sorel, de premiers amateurs de dédicace découvrent l'album Monet.

C'est un plaisir de découvrir que le trimestriel du conseil départemental de l'Orne nous gratifie d'une critique sur le livre dans son numéro de l'été 2019 : « Toute la vie de Claude Monet en bande dessinée, il fallait oser ! Le pari a été relevé avec brio, passion et élégance par Jean-François Miniac et Fabrice Le Henanff qui invitent le lecteur dans l’intimité du « monstre sacré » de l’impressionnisme. » (« Orne Magazine », n°116, page 30, juillet 2019). Depuis juillet 2019, l'album est disponible à la bibliothèque des Champs Libres à Rennes.

L'album Monet bénéficie aussi d'une traduction en néerlandais. Sous le titre, Monet - Een regenboog boven Giverny, sa parution est annoncée en décembre 2019 chez Arboris, dans la collection Collectie XL, laquelle comprend aussi des albums BD de Philippe Berthet, Stéphane Perger, Jean-David Morvan et Jung. Cet album néerlandais a deux éditions, l'une en couple, courante, et l'une sous couverture rigide, à tirage limité. Monet - Een regenboog boven Giverny (HC - Miniac/Le Hénanff - 19,95 e) Om het leven van Claude Monet te beschrijven is een stripverhaal, met zijn combinatie van tekst en beeld, een van de beste manieren en Jean-François Miniac heeft er een boeiend verhaal van gemaakt. Tekenaar Fabrice Le Hénanff heeft alles schitterend in beeld gebracht in een geschilderde stijl. Collectie XL n° 4. De hardcover kent een gelimiteerde oplage "Pour décrire la vie de Claude Monet, la bande dessinée, avec sa combinaison de texte et d'image, est l'un des meilleurs moyens et Jean-François Miniac en a fait une histoire fascinante. L'artiste Fabrice Le Hénanff a magnifiquement représenté tout dans un style peint." indique Arboris.

Fabrice signe la version néerlandaise en mars 2020 à Bruxelles.